sexta-feira, março 04, 2011

Full of shit

É uma expressão inglesa muitas vezes usada em sentido figurado, mais para dizer que um gajo está a dizer mentiras, ou só diz asneiras/bacoradas, ou ainda para dizer que um gajo só tem merda na cabeça (a tradução mais literal para português).

Para mim esta expressão por vezes é mesmo literal. Às vezes I'm so full of shit porque vou ao WC defecar e nunca mais acaba. Nesses casos estou mesmo cheio de merda...

Sem comentários:

Enviar um comentário

Opina à tua vontade