quinta-feira, dezembro 07, 2017

O último será o primeiro


Ora bem, acabou a fase de grupos da Liga dos Campeões, que designarei por Champions a partir de agora e confirmou-se aquilo por que eu esperava, e admito ambicionava, desde a penúltima jornada: o Benfica, que designarei por ZeroLB a partir de agora, acabou com 0 (zero, nulo, nada) pontos e foi a única equipa que só teve derrotas.
Portanto está na hora de abrir o livro e soltar as piadas, porque mais vale rir que chorar.

terça-feira, dezembro 05, 2017

Gefeliciteerd, je ouwe lul!


Foi com esta frase que o meu antigo manager me cumprimentou ontem, segunda-feira, quando chegou ao escritório. A frase traduz-se por "Parabéns, seu pila velha!". Parece que é o equivalente holandês à expressão inglesa "you old fart" ("seu peido velho"). Ainda não sei qual expressão é a melhor...